شارع يبحث عن هويته!

يحيى أبو زكريا - جريدة اللواء اللبنانية

كثيراً ما يردد الشارع المغاربي وبإلحاح الأسئلة التالية: هل إستقلّت دول المغرب العربي ثقافياً! ولماذا ما زالت ثقافة فولتير ولغة موليير سيدتيّ الموقف في بلاد المغرب العربي! هل تبخّر حلم الشهداء بتحقيق الإستقلال الثقافي! لماذا تراجعت اللغة العربية لحساب الثقافة الفرانكوفونية! هل تحقّق حلم ديغول الذي قال يوماً: وهل يعني ذلك أننا إذا تركناهم يحكمون أنفسهم يترتب علينا التخلي عنهم، بالتأكيد لا، فهم يتكلمون لغتنا ويتقاسمون معنا ثقافتنا، فدول المغرب العربي ستبقى فرنسية وهذه إستراتيجتي! فهل إنتصرت إستراتيجية الجنرال ديغول! وهل نصّت إتفاقيات الإستقلال على إستمرار الوصاية الثقافة الفرانكفونية! أليس من العار خيانة الشهداء وتغليب اللغة الفرنسية والثقافة الفرانكفونية في المغرب العربي! وهذا غيض من فيض الأسئلة التي نسمعها صباحاً مساءً في شوارع الجزائر وقسنطينة ومراكش وطنجة ونواكشوط والقيروان وغيرها···

لقد كانت فرنسا ولا تزال تعتبر منطقة المغرب العربي ملفاً فرنسياً بإمتياز وتعتبر هذه المنطقة نموذجاًً لنجاح مشروعها الفرانكفوني ولغتها التي أقامت منظمة بكاملها للدفاع عنها قوامها الدول التي استعمرتها سابقاً· وقد أصبحت اللغة الفرنسية سيدة الموقف في المغرب العربي، وأصبحت لغة الشارع والمقاهي والمنتديات وحتى كبار الرسميين يتكلمونها في كل أحاديثهم الصحفية وفيما بينهم·· والأكثر من ذلك فإن بعض البرلمانات المغاربية جمدت إستخدام اللغة العربية بحجة أنّ الظروف غير مواتية للتعريب، وهو الأمر الذي جعل الثقافة الفرانكفونية تتسلل إلى تفاصيل الواقع المغاربي، ومع إنتشار اللغة الفرنسية فقد إنتشرت القيم الإجتماعية والمسلكية الفرنسية المناقضة لقيم الشعوب المغاربية··· وللإشارة فإنّ الجنرال ديغول قد قال وهو يغادر المنطقة تحت ضربات الثوّار: لقد زرعنا فيها بذوراً ستينع بعد حين، وكان يقصد الفرانكفونيين الذين آمنوا بثقافة الإستعمار وأطروحته، فكانوا أشد على الشعوب المغاربية من ديغول وبيجار ولاكوست··

وفي دراسة نشرتها مجلة Le point في وقت سابق اعتبرت هذه الدراسة أن سكان المغرب العربي هم أكبر مستهلك للغة الفرنسية ومنتجاتها الغنائية والروائية والإعلامية والثقافية··

والسؤال هل نجحت فرنسا ثقافياً في المغرب العربي بعد أن أخفقت عسكرياً، وهل تمكنت من إلحاق الهزيمة باللغة العربية، التي يبدو جلياً تراجع مكانتها في بلاد المغرب العربي·· وهل تحتاج هذه المنطقة إلى ثورة ثقافية تعيد الإعتبار للهوية الوطنية وتكنس بقايا الإستعمار الفرنسي·