دعوة للمساهمة في برمجة لوحة مفاتيح عربية

من بين الاسباب التي تعيق إستعمال اللغة العربية على الانتنيت هو غياب لوحة مفاتيح تمكن من تشجيع الناس لإستعمال الحروف العربية..فحتى لوحة المفاتيح المقترحة على موقع بلا فرنسية هي لوحة جامدة و لإستعمالها يجب إدخال رابط هده اللوحة ثم الكتابة ثم نسخ و إلصاق النص في المكان الرغوب فيه..كما أنه يعاني (كأغلب مفاتيح اللغة العربية المقترحة على الانترنيت) من نقائص.
هدا الحل يبدو لي حلا وؤقتا لكنه ليس حلا دائما..
من بين طلبتي، هناك طالب صيني. ما اثارني فيه، رغم تواجده بفرنسا و دراسته بلغتها و إتقانه لها إلى حد ما، إعتماده الكامل على لغته الام، سواء من خلال بحثه على محركات البحث على الانترنيت او من خلال تواصله مع أصدقائه (و أحسبهم صينيون) عن طريق برامج الدردشة او البريد الالكتروني..
فضولي دفعني لسؤاله عن كيفية كتابة الحروف الصينية و هو الذي لا يمتلك سوى لوحة مفاتيح فرنسية، فاجابني بأنه يستعمل لوحة مفاتيح مبرمجة. بمجرد وضع وضع المؤشر في خانة خاصة بإدخال كتابة حتى يتحول نظام الكتابة إلى نظام كتابة صينية مع إظهار نافذة صغيرة على شاكلة مصاحب الاوفيس(إغلاق هدا المصاحب يسمح بإيقاف نظام الكتابة بالصينية و العودة إلى النظام الاصلي اي اللغة الفرنسية)..
ما هو مهم في هدا البرنامج هو تسهيله لإستعمال لغة غير متوفرة ببرنامج تشغيل الحاسوب...و بطريقة جد فعالة..
حاولت البحت عن مثل هدا البرنامج للغة العربية..لكن بدون اي جدوى.لا أدري هل يوجد مثل هدا البرنامج؟؟.كل ما وجدته هو لوحات مفاتيح جامدة يتم الولوج إليها عن طريق إدخال رابط..
مثلا الرابط
http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm
يشكل نموذجا للوحة مفاتيح عربية جامدة
ربما في الاربعة الاشهر المقبلة،لن أكون حرا بصفة كاملة بسبب إرتباطات مهنية.. لكن أنا مستعد للمشاركة في برمجة مثل هدا النوع من لوحة مفاتيح..في حالة عدم توفرنماذج له..
برمجة هدا البرنامج يجب ان يكون خاضعا لترخيص البرمجيات الحرة حتى يتمكن الكل من إستعماله..
كما ألتمس من القائمين على هدا الموقع نشر نداء للمشاركة في برمجة لوحة مفاتيح عربية ذكية..
يوسف أشعود
أستاد في التعليم المهني العالي و طالب في سلك الدكتوراة تخصص علوم التربية( فرنسا)

مشاركات القراء:

التعليقات

فكرة متازة دكتور يوسف .

أنا يمكن أن أشارك في في العمل ,يمكن أن ننظم فريقآ و نفرق مهام واضحة كل حسب وقته . و رويدآ رويدآ يمكن أن نحقق المطلوب .

أدعو الآخرين للمشاركة أيضآ .

الامر ايضا ينطبق على الكتابة بحروف تيفناغ.
أتمنى ان يتلقف الفكرة(هدا طبعا ادا لم يوجد برنامج ذكي للكتابة بحروف عربية)اشخاص مُهتمين بهدا الموضوع..لانني ، و لمدة اربعة اشهر القادمة، لن اكون حرا و بااتالي لن اتمكن من وضع كل طاقاتي لاخراج مثل هدا البرنامج.
اشرح الفكرة كما اراها:
البرنامج يبتدأ بمجرد تشغيل المستعمل لحاسوبه. يقوم بعد ذلك بتلقي الرسائل المصدرة ،من طرف اي برنامج يشغله المستعمل،إلى نظام التشغيل. عن طريق هده الرسائل يمكن لبرنامجنا ان يقوم بتغيير نظام الكتابة في كل مرة يكتب المستعمل نصا، بدون اي حاجة للولوج لأي صفحة أخرى. هدا النوع من البرمجة يمكن تحقيقه مثلا عن طريق C شارب التي تتوفر على دالات تتضمن الرسائل المتبادلة بين نظام التشغيل و البرامج المُشغلة.
هده هي فكرتي..ربما يمكن تحقيق هدا بطريقة اسهل..

هل بإمكاني المساهمة بالمشروع ؟ و ما هو البرنامج المراد بالضبط ، و مميزاته .
قد فهمت من المثال أنك تفتح البرنامج ثم تكتب ، فهل تكتب عن طريق لوحة المفاتيح أم الفأرة ، و هل هذا النص يطبع مباشرة في المكان المطلوب أم يجب عمل نسخ ثم لصق .
نريد تفاصيل أكثر حتى تكون البرمجة مدققة .

شكرا على تفاعلك مع هدا الإقتراح..
الكتابة تتم عاديا اي بااضغط على لوحة المفاتيح العادية..
ليس هناك اي نسخ و لصق..الهدف هو ان يجد المستعمل راحة في الكتابة باللغة العربية كما لو كانت هي اللغة الاصلية في الحاسوب.
ما يحدث هو ان البرنامج (الدي يتم يشغيله بمجرد تشغيل نظام التشغيل) يقوم بترجمة للكود المرسل من طرف لوحة المفاتيح إلى نظام التشغيل و يحولها إلى حروف عربية.(تمام كما يحدت في صفحة http://www.blafrancia.com/clavier.html)
دون حاجة لا إلى تركيب اللغة العربية بالحاسوب و لا إلى فتح صفحة المستكشف للكتابة.
هده هي الفكرة..أما في ما يخص لغ البرمجة، فهدا أمر يجب الحسم فيه بالنظر إلى إيجابيات و سلبيات إستعمال كل لغة على حدة

http://alwaha.dyndns.org/a.html

بسم الله الرحمن الرحيم،

أشارككم الأي ايها الإخوة، فإن العدو الماكر استطاع ان يجبر المغاربييون على استعمال لغته الخبيتة
و ذلك بان اجبر الشركات على اقتناء حواسيب بكيبورد فرنسي

الحل معروف، وهو استبدال الحواسيب بكيبورد عربي، و استبدال الويندوز الفرنسي بآخر عربي.
اما الذين لا يريدون، و يبحثون عن انصاف الحلول،
فانني اقدم لهم هدا الرنامج للوحة المفاتيح العربية على الرابط :
و السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

alwaha.dyndns.org

طيب ، البرنامج يشتغل مباشرة مع تشغيل الوندوز و عندما تبدأ بالكتابة يحول هذه الحروف اللاتينية إلى أخرى عربية . ولكن كيف سيتعرف الكاتب عن المكان الصحيح لهذه الحروف العربية في لوحة مفاتيحه إذا اعتبرنا أن الحروف العربية غير مطبوعة فيه ؟
هل هناك صورة دلالية في البرنامج ، أم أن هذه الحروف تحول حسب الطريقة التي في الرابط الذي أعطيت ، أي مثلا حرف "D" يصبح حرف الدال ؟

شكرا لكم لإثراء النقاش.
لقد تحدثنا عن هدا الحل الدي الدي تقترحه..
http://alwaha.dyndns.org/a.html
لكنه ليسا حلا دائما..هو حل يشبه الحل الدي يقترحه موقع بلا فرنسية
http://www.blafrancia.com/clavier.html
هده الحلول هي انية لكن ليست حلا لتشجيع الناس على الكتابة باللغة العربية نظرا لنقائصها..و هدا لا يخفى على احد..يكفي ان تستعملها لتكتشف عدم فعاليتها..
بالنسبة للاخ الزائر..اطرح عليك سؤالا: هل عندما تريد الكتابة باللغة الاسبانية، تنتبه بان ما لديك في الحاسوب هو لوحة مفاتيح فرنسية؟
يمكنك كتابة رقم هاتفي على نقالك دون الحاجة الى وجود ترميز يدل على الارقام.
عندما نكتب، فإننا نقوم بحفظ مواقع الحروف بدون الحاجة إلى شيئ يدل عليها..

لكن كيف سيفعل المبتدئ ؟ الذي ليس لديه لوحة مفاتيح عربية أصلا حتى يستطيع حفظ مواقع الحروف ؟ إفهمني أخي .
أن تكتب الأرقام على الهاتف دون رؤية الحروف يتطلب منك ممارسة قبلية مع رؤية الحروف .

بسم الله الرحمن الرحيم،
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
اخوتي الأحباء لقد وجدت هذا الموقع الجميل بالصدفة من رابطة في iToot.Net ، والله فرحت بهذا الموقع العربي الجميل الذي يدافع علي لغتنا العربية الأصيلة. اخوتي الأعزاء أحببت أن اشارك في تعريف الجميع على موقع جديد يسمح بكتابة العربية بطريقة أسهل من أي لوحة مفاتيح عربية. أنا فلسطيني أعيش في كندا واستخدم هذا الموقع يوميا لانه أسهل طريقة لكتابة العربية. الموقع يسمح أيضاً لأي موقع خارجي بأستخدام قدرته عن طريق ال API.
فاذا أحببت يمكنك أن تضيف هذه القدرة لهذا الموقع.

http://www.yamli.com/editor
http://www.yamli.com/api

الحقيقة ايها الاخ الكريم حسين فلسطين ، لوحة المفاتيح التي إقترحتها اكثر ذكاءًا من تلك المقترحة في موقع بلا فرنسية...
أشكرك و لكن رغم دلك اظل محتفظا بهدا المشروع و هو برمجة لوحة مفاتيح ذكية و مستقلة تمامًا عن المستكشف

السَلام عليكم:
أقترح عليكم أن تجَربوا برنامج "مرن" الذي أصدرته شركة ميكروسوفت Microsoft, يمكنك التحميل من الرَابط التَالي: http://www.croisoft.com و كما أدرجت في تعليق سابق أفضل طريقة لتعلَم الطَباعة العربيَة هي باستخدام برنامج يعلَمك كيفيَة الطباعة بالعربيَة كبرنامج معلَم الطَباعة العربيَة لشركة croisoft , يمكنك كذلك تحميل النَسخة التجريبيَة لهذا البرنامج من الموقع المذكور أعلاه.