العرنسية: نصف عربية ونصف فرنسية

تدوينة أخرى من أرشيف مدونة بلا فرنسية نشرت يوم 18 أبريل 2006:

تاريخ الفرنسية في المغرب أطول من عمري فوق هذه الأرض وأثرها لن يزول بين عشية وضحاها. لا أتكلم اليوم حول هيمنة هاته اللغة على الإعلام و التعليم والإدارة وإنما على لغتنا اليومية (الدارجة). فكل يوم أعجب من كلام أحدنا الذي من الضروري أن يحتوي على كلمات وعبارات بالفرنسية.

قد أتفهم هذا الإستعمال إن كان الأمر يتعلق بمصطلحات تقنية وعلمية أو كان الحوار حول الأدب الفرنسي لكن أغلب هذا الإستعمال يكون في كلمات بسيطة وعبارات التحية والسلام.

لماذا يا ترى نُفرنس كلامنا؟
----------
إضافة (12/2011): علاش بنكيران تيتكلم بالعرنسية؟
مقتطفات من حوار أجره بنكيران مع القناة الأولى المغربية بعد تكليفه برئاسة الحكومة. الهدف من الفيديو ليس السخرية من الشخص ولكن التنبيه إلى ظاهرة "العرنسية"

****
مواضيع متعلقة:
فيديو: بلا فرنسية يا ولد بلادي/ بلا تافرانسيست يايوس نتمازيرت لفرقة سبعة رجال
فيديو: هاي، كيفك، سافا للفنان اللبناني شربل روحانا