الأمازيغية بخط مغربي ستكون أجمل من تيفيناغ

ارى بأننا كشعب مغربي نضيع طاقاتنا في ما لا يفيدنا. وحروف تيفيناغ مثال على ذلك. لعل الأمر قد حسم بالنسبة للبعض، لكن رأيي حول حروف تيفيناغ لم يتغير، وانا بطبيعتي لا أرضى بالأمر الواقع إذا كنت أعتقد بأنه غلط.

و حتى لا أنعت بأية أوصاف عنصرية اقول بأن أسرتي نصفها أمازيغي ونصفها عربي تماما كما هو الحال بالنسة للشعب المغربي واعتز بذلك كما يعتز المغاربة بتنوعهم الثقافي.

لقد كتبت في مدونتي الشخصية في دجنبر 2006 مايلي:

الثقافة الأمازيغية جزء من الهوية المغربية وعلى المغاربة جميعا الدفاع عنها. إلا أن تسييسها دفع إلى الأمام بقوى "انفصالية" تطرح القضية على أنها صراع بين الأمازيغ والعرب. هذه الفئة برغم قلتها استطاعت أن تُوجه النقاش إلى مواضيع لا تهم حتى المتحدثين بالأمازيغية أنفسهم... وكتابة تيفيناغ مثال على ذلك؛ فمن خلال علاقتي الشخصية مع الكثير من المتحدثين بالأمازيغية لم أجد شخصا واحد أُعجب بذلك الإختيار. فما سبب خلق بديل للحروف العربية التي استعملت منذ قرون والتي يعرفها الجميع ؟

الغالبية العظمى من الأمازيغ تحب العربية لأنها لغة الإسلام وتريد تعليمها لأبنائها كما تحب أن تعلمهم لغة أجدادهم. ويُعد الإعلام، خاصة المرئي من أهم مطالب الأمازيغ. فما تقدمه القناتان الوطنيتان من البرامج الأمازيغية قليل جدا مقارنة مع العربية والفرنسية و لا يلبي رغبتهم، خاصة وأنه لاتوجد قنوات أجنبية بالأمازيغية كما هو الشأن بالنسبة للعربية. كما أن الاعتراف بالأمازيغية في الدستور كأحد مكونات الهوية المغربية لا يجب أن يلقى اعتراضا من العرب لأن كل مغربي تجري في عروقه دماء أمازيغية.

وكتبت مايلي ردا على أحد التعليقات:

لا أ دّعي المعرفة الأكاديمية باللغة الأمازيغية ولا حتى العربية . لكن ما أردت توضيحه أن المغرب هو خليط من الأجناس و الثقافات تعايشت فيما بينها وتمازجت خلال 12 قرنا. ولعب الإسلام والعربية دور الموحد للبلاد حتى أيام حكم ملوك الأمازيغ . ربما تكون حروف تيفيناغ أكثر تعبيرا عن الأمازيغية ... لكن ما مصير 12 قرنا من الثرات الأمازيغي المكتوب بالعربية ؟ و هل هؤلاء النشطاء اليوم أكثر أمازيغية من 50 جيل سبقهم؟ ألا تظن أن استعمال العربية في نشر الأمازيغية سيكون أكثر فعالية لأنها ستكون في متناول جميع المغاربة وتوفر على التلميد مشقة تعلم أكثر من أبجدية واحدة؟

أضف إلى ذلك أن العربية ليست مرتبطة بعرق لأن الغالبية العظمى ممن يتكلمونها اليوم ليسوا من القبائل العربية الأصلية. وقد قال الرسول عليه السلام فيما معناه : "من تكلم العربية فهو عربي." وتُستعمل الحروف العربية لكتابة لغات أخرى لها حضارة عريقة و يتكلمها مئات الملايين كالفارسية والكردية والأفغانية ... وكتبت بها التركية حتى بداية حكم أتاتورك. وفي الأخير أحب أن أضيف بأن التهميش الذي عرفته مناطق "المغرب غير النافع" تضم الأمازيغ وغيرهم ... بل إن كثيرا من القبائل العربية لم ينفعها إنتماؤها "الشريف" من العيش تحت خط الفقر خارج حدود المغرب النافع. لهذا فلبناء مغرب المستقبل يجب وضع النعرات القبلية جانبا والعمل جميعا من أجل محاربة الجهل والفقر في كل ربوع وطننا العزيز كما يجب أن نعتز وندافع عن هويتنا المشتركة بكل مكوناتها الأمازيغية والعربية.

واليوم أحب ان أضيف مايلي:

الذين يحلمون اليوم بجمهورية "تامزغا" يشبهون من كانوا يحلمون بالجمهورية العربية المتحدة أو بمغرب فرنكوفوني أو بالاتحاد مع أروبا أو بالأممية الاشتراكية كلها احلام تجعل مسقبلنا ومصيرنا يرسم خارج حدودنا.

ليس عيبا ان ننفتح على العالم ولكن العيب ان نضيع "تمغربيتنا". ومغربيتنا هي في أمازيغية بخط مغربي يستفيد منها كل المغاربة وليس فقط تلك النخبة التي بأموالنا جميعا تريد رسم مستقبلنا طبق ماتمليه أيدلوجيات صنعت في الخارج.
___
الصورة من كتاب "تفو كت ن دين" من مخطوطات المكتبة الأوروبية

كاتب المقال:

التعليقات

السلام عليكم

كان بالأجدر أن يكون الحال شبيه بما عليه اللغة الفارسية والأردية والكردية والتركية حتى عهد قريب .. وغيرها من اللغات العجمية التي تستخدم الحرف العربي بدل إدراج أبجدية بدائية .

السلام عليكم ورحمة الله. من أمازيغي ريفي مغربي حر
لكل داء دواء يستطب به إلا الحماقة أعيت من يداويها... من باب الفتنة و النعرة العرقية مازال الغرب واليهود يخططون وينهجون التفرقة كوسيلة لتمزيق المسلمين والبلاد الإسلامية, الأمازيغ بشر والعرب المغاربة بشر كذلك الحال في كل البلدان. القضية ليست في لهجة ولا في انتماء عرقي...ياأخي القضية أعتى وأدهى
الإسلام رسالة ربانية حدثتنا عن الوجود وخالقه و عن الكون ويوم اندثاره وانفجاره و عن الموت وبعض أسراره و يوم الهول #القيامة# و أخطاره يومئذ فاز من فاز وخاب من خاب... كن ابن من شئت وتكلم لغة من شئت، رسالة التوحيد هي رب واحد ورسول عربي واحد وشريعة واحدة بلغة واحدة الكل نحو قبلة واحدة.
الوحدة على هذا المنهاج قضت على كل الجبابرة ومحقت كل فتات قبلي وكل الفوارق العرقية ..فصار المسلمون على قلب رجل واحد.... فانقلب التاريخ وصنع المسلمون مالم تصنعه اللأوائل ولم يبقى لنا اليوم إلا البكاء والنحيب على لغات غابرة وعادات وتقاليد نخرة...
ملاحظة أنا أعيش بفرنسا و بالضبط بمنطقة تدعى la bretagne و سكانها يدعون les bretons ولهم لغة محلية تسمى breton ما سمعت أحدا يوما ما يتكلم بهذة اللغة لا في الشارع ولا داخل البيوت ولاهناك من يندد ولا من يقيم ثورة ضد النظام الفرنسي في هذا الشأن الكل يتكلم الفرنسية وخلاص

هنالك اكثر من 40 لغة تستعمل الأحرف العربية في ابجديتها ... (1) لماذا استخدام الاتينية البعيدة عنا بدل العربية القريبة منا.

(1) راجع مقال: أبجدية عربية في موسوعة ويكيبيديا العربية

هنالك 40 لغة تستخدم الأبجدية العربية، و حان الوقت للتخلي عن الفكر العنصري و قبول الأمر الواقع: العربية قريبة منا و الأحرف الاتينية غريبة عنا و أحرف التيفيناغ لم يفك علماء اللسانيات بعض رموزها إلى الأن.

رابط حول الحروف العربية بالانجليزية فقط للاسلامويين و العروبيين

http://www.youtube.com/watch?v=YxAHxOqlSbQ

وهذا رابط حول الفنيقية و علاقتها بالعربية

http://www.youtube.com/watch?v=I2isR9880QA

سلمت يمينك على هذه المعلومات
زرت رابط الصورة و شاهدت صورا أخرى بالكتابة المغربية

لغة الضاد مضطهدة بين فكي كماشة «المتهتكين» و«المتشددين»
http://www.aawsat.com/details.asp?section=19&issueno=11555&article=57863...

الحروف العربية لاتصلح لكتابة الامازيغية
لو فهمت لسانيات الامازيغية لما فكرت في كتابة موضوعك هذا. هناك إختلاف كبير في كيفية نطق الاصوات بين الامازيغية و العربية. كيف سيفرق الاعراب بين هاتين الكلمتين : زكيْ و كريه؟ و كلاهما يكتب بالعربية إجّا. زكيْ = إجّا . ..... كريه = إجّا . علما ان نطقهما و طريقة كتابتهما بالامازيغية مختلفين. لو أراد الاعراب الخير للامازيغ لاعترفوا بالاعتراف بالأمازيغية في الدستور مند الاستقلال. فات الاوان يا اعراب، لوعومل الامازيغ بالاحترام و تم الاعتراف بحقوقهم عن طيب خاطر لتبننوا حروف العربية، لكن هيهات، الاعراب هم سبب عزوف الامازيغ عن العربية لان الاعراب سقطوا في فخ الإديولوجية العروبية.. الامازيغ كتبوا بخط مغربي حينما كان الاسلام هوالشعار الاساسي لحكام المغرب انداك، اما الان فكل الاعراب يرددون القومية العروبية ،العروبة العرقية و العربي كما لو كنا في جزيرة العرب. لحق الامازيغ ان يختاروا تيفيناغ أو ما يريدون ماذام شعار عروبة المغرب يردد في قنوات الاعارب.

الحروف العربية لاتصلح لكتابة الامازيغية
لو فهمت لسانيات الامازيغية لما فكرت في كتابة موضوعك هذا. هناك إختلاف كبير في كيفية نطق الاصوات بين الامازيغية و العربية. كيف سيفرق الاعراب بين هاتين الكلمتين : زكيْ و كريه؟ و كلاهما يكتب بالعربية إجّا. زكيْ = إجّا . ..... كريه = إجّا . علما ان نطقهما و طريقة كتابتهما بالامازيغية مختلفين. لو أراد الاعراب الخير للامازيغ لاعترفوا بالاعتراف بالأمازيغية في الدستور مند الاستقلال. فات الاوان يا اعراب، لوعومل الامازيغ بالاحترام و تم الاعتراف بحقوقهم عن طيب خاطر لتبننوا حروف العربية، لكن هيهات، الاعراب هم سبب عزوف الامازيغ عن العربية لان الاعراب سقطوا في فخ الإديولوجية العروبية.. الامازيغ كتبوا بخط مغربي حينما كان الاسلام هوالشعار الاساسي لحكام المغرب انداك، اما الان فكل الاعراب يرددون القومية العروبية ،العروبة العرقية و العربي كما لو كنا في جزيرة العرب. لحق الامازيغ ان يختاروا تيفيناغ أو ما يريدون ماذام شعار عروبة المغرب يردد في قنوات الاعارب.

كل الاحترام للغة العربية و للعرب المغاربة. ولكن انا اشمئز فقط من فكرة ان تكتب لغتي بالحرف العربي البدائي. انا متفق معك في ان حرف تيفيناغ قد ذهب لكن علينا تغييره بالحرف اللتيني لكي نحمي ما تبقى من لغتنا.

إعلان أن المغرب دولة أمازيغية هو استرجاع للسيادة الوطنية واستكمال لاستقلال المغرب بعد تحريره من الإرث السياسي الاستعماري الفرنسي المتمثل في خلق دولة عربية على أرض غير عربية.